Senovės vaza atvyksta į namus, kad būtų priimtas herojus

ROMA?? Nerami minia plojo ir blykstelėjo blykstės, penktadienį Euphronio krateris, kuris yra tris dešimtmečius trukusio Niujorko Metropoliteno meno muziejaus ir Italijos vyriausybės virvės traukimo šerdis, penktadienį sulaukė herojaus sutikimo.

Kai krateris, 2500 metų senumo vaza, pirmą kartą pasirodė Metoje 1972 m., atrodo, iš niekur, tai buvo įvertinta kaip viso gyvenimo įsigijimas. Tačiau Italijos vyriausybė, įtarusi, kad jis buvo pagrobtas iš Italijos žemės, netrukus ėmė spausti muziejų, kad gautų informaciją apie jo kilmę.

Šią savaitę krateris pagaliau buvo supakuotas ir išsiųstas į Romą – vieną iš 21 lobio, kurį Met atidavė pagal 2006 m. laužantį susitarimą.

Kol darbuotojai per ceremoniją valstybinėje prokuratūroje numušė baltą paklodę nuo dubens, Italijos kultūros ministras Francesco Rutelli pradėjo deklamuoti Homero Iliados ištrauką, iliustruotą ant vazos pagrindinio skydelio. Likijos čempionas Sarpedonas žūsta nuo žaizdų, kurias gavo Trojos kare; dvyniai sparnuoti dievai Hypnos (Miegas) ir Thanatos (Mirtis) neša jį namo.

Renginys buvo surengtas advokatų kontoroje, siekiant pabrėžti Italijos teisininkų, kurie pastaruosius trejus metus lobizavo, kad Amerikos muziejai, prekiautojai ir privačiai kolekcionieriai sugrąžintų antikvarines vertybes, atkaklumą.

Vaizdas

Šiomis niūriomis dienomis man labai malonu švęsti ką nors teigiamo, sakė Italijos generalinis prokuroras Oscaras Fiumara. (Italijos žiniasklaida šią savaitę vaišinosi niūriomis naujienomis: teisingumo ministras atsistatydino; protestai paskatino popiežių atšaukti pasirodymą pagrindiniame Romos universitete; o Neapolis paniręs į šiukšles.)

Per pastaruosius dvejus metus Italija taip pat sudarė sandorius su muziejais Los Andžele, Bostone ir Prinstone, N.J., ir su privačia kolekcininke Shelby White, Niujorko filantrope, kuri šią savaitę perdavė nuosavybės teisę į 10 senovių. Vyksta derybos su kitomis institucijomis JAV, Europoje ir Tolimuosiuose Rytuose, penktadienį sakė M. Rutelli.

Tačiau italų mintyse Eufronio krateris užima ypatingą vietą, simbolizuojantį karą su slaptu kapų plėšimu ir neteisėta prekyba tautos kultūros paveldu. Taigi bendra nuotaika buvo pergalinga.

Italijos valstybė laimėjo, sakė Rocco Buttiglione, buvęs kultūros ministras, prieš kiek daugiau nei dvejus metus inicijavęs derybas su Metu ir dalyvavęs ceremonijoje. Tai sėkmės istorija.

Laivas bus apžiūrėtas šeštadienį Quirinale arba prezidento rūmuose, kur 68 kiti artefaktai, atgauti iš muziejų panašiais susitarimais, yra sugrupuoti į parodą „Nostoi: Recovered Masterpieces“. (Nostoi senovės graikų kalba reiškia grįžimą namo.)

Yra žinoma, kad išliko mažiau nei 30 Eufronio, vieno didžiausių senovės Graikijos menininkų, vazų. Metų grąžintas krateris datuojamas maždaug 515 m. pr. Kr. ir yra laikomas vienu geriausių jo laimėjimų.

Vaizdas

Kreditas...Plinio Lepri / Associated Press

Italų archeologai daugumą esamų Euphronios vazų atsekė į Cerveteri, etruskų laikais vadintą Caere – stačių šlaitų ir iškilių kapų kamerų zoną.

Caere taip pat buvo privilegijuota raudonų figūrų, o ypač Eufronio, produkcijos rinka, – sakė Maria Antonietta Rizzo, archeologė, kurios tyrinėjimai apie Euphronius įtikino J. Paul Getty muziejų Los Andžele grąžinti retą kyliksą arba geriamąjį puodelį. Menininkas 1999 m. Tą kūrinį pasirašė Eufronijus kaip puodžius, o jo protežė Onesimo – kaip tapytoją.

Italijos teismo įrašai, pagrįsti valstybiniu tyrimu, sako, kad Met kraterį Greppe Sant'Angelo vietovėje, netoli Cerveteri, 1971 m. gruodį iškasė kapų plėšikų gauja. Po to, kaip teigiama įrašuose, jis perėjo per nuteisto italų senienų prekeivio rankas, o vėliau jį pardavė Metui amerikiečių prekeivis Robertas Hechtas, kuris yra teisiamas Romoje dėl kaltinimų sąmokslu prekiauti pagrobtomis senienomis. Jis kaltinimus neigia.

Jei tikėti atsiminimais, kuriuos teisėsaugos pareigūnai paėmė per 2001 m. reidą pono Hechto bute Paryžiuje, krateris stilingai atkeliavo į Niujorką 1972 m., savo pirmos klasės krėsle TWA skrydžiu iš Ciuricho. (Dabar ponas Hechtas tuos memuarus vertina kaip grožinę literatūrą.)

Ketvirtadienį į Italiją jis grįžo kiek kuklesnėmis aplinkybėmis: krovinių triume buvo mėlyna dėžutė su užrašu Handle With Care. Praėjus kelioms valandoms po penktadienio ceremonijos, krateris buvo nugabentas į valstybinės televizijos tinklą RAI ir parodytas vakaro transliacijoje, šalia išdidžiai sėdint kultūros ministrui ir žinių vedėjui.

Euphronios niekada negalėjo pagalvoti, kad vieną dieną jis atsidurs 8 valandos žiniose, tiesioginiame televizijos eteryje sakė R. Rutelli. Didžiuojamės būdami priešakyje kovojant su pagrobtomis senienomis.