Italijos griuvėsiuose, Niujorko pamokose

Repubblica aikštė L

L'Akvila, Abrucų sostinė centrinėje Italijoje, yra toli nuo Rokvejų ir Stateno salos, tačiau jos kova atsigauti po žemės drebėjimo gali būti įspėjamasis pasakojimas Niujorkui, po uragano Sandy.

Tas 2009 m. balandžio mėn. žemės drebėjimas nusinešė šimtus gyvybių, o dešimtys tūkstančių Akviliečių paliko be pastogės, užvertęs grakštų ir platų miesto istorinį centrą, kuris buvo jo kultūrinė ir ekonominė širdis. Buvo pastatyti laikini būstai: nauji miestai, kaip tuometinis Italijos ministras pirmininkas Silvio Berlusconi gyrėsi liūdnais, izoliuotais, ankštais ir brangiais apartamentais, kuriuos jis užsakė perkeltiems L'Aquilans niekur nedingusiuose miesto pakraščiuose, atskirtuose nuo masinio tranzito ir pilietinio susisiekimo. gyvenimą. Nebuvo sukurta infrastruktūra ar pasiektas visuomenės sutarimas dėl kovos su plitimu ar ką taupyti ar paaukoti ir kaip.

Nuo tada Italijos pareigūnai žadėjo atkurti miesto buvimą, tačiau iki šiol buvo suremontuota mažiau nei tuzinas pastatų, sugadintų centre, kuris yra virtualus miestas-vaiduoklis. Nebuvo turistų meka, nepaisant gražių bažnyčių ir aikščių, L'Aquila buvo veikiantis apie 75 000 gyventojų miestas, kuriame veikė universitetas ir daug šeimų, turinčių vietines šaknis nuo viduramžių.



Šiomis dienomis turistai atvyksta pasižvalgyti po griuvėsius. Sugadinti pornografiją tapo nauja vietine pramone.

Pažangos ženklas pasirodė spalį, kai prezidentas Giorgio Napolitano atvyko į naujos Renzo Piano suprojektuotos koncertų salės atidarymą Akvilos centre esančiame parke – viena iš nedaugelio miesto iniciatyvų nuo žemės drebėjimo. P. Napolitano kritikavo naujus miestus už tai, kad jie nukreipia dėmesį ir išteklius nuo pagrindinio iššūkio – sugrąžinti gyvenimą į miesto centrą.

Regioninė valdžia dabar įgijo kontrolę, kaip susigrąžinti pastangas iš eilės žlugusių Romos valdžios institucijų. Tačiau magiškas mąstymas išlieka gyventojų ir politikų problema, kaip įprasta po nelaimės, o prisiminimai apie žemės drebėjimą blėsta už regiono ribų.

Kuo tai aktualu Niujorko sričiai? Nepaisant to, kad reikia didelių permainų ir atvirų kalbų apie kylantį jūros lygį ir vis stiprėjančias audras, valstybės pareigūnai dažniausiai pasekė italų pavyzdžiu, žadėdami nusiaubtiems namų savininkams atkurti nusiaubtus rajonus ir taip pakenkti. Jie visi pripažino, kad traukimosi ir perkėlimo politika yra politiškai neįmanoma.

Po žemės drebėjimo kelis kartus važiavau į L'Akvilą, pirmą kartą praėjus kelioms dienoms po žemės drebėjimo, paskutinį kartą prieš pono Piano salės atidarymo ceremoniją, kad pamatyčiau, kaip ji statoma ir pasikalbėti su gyventojais bei miesto planavimu. vadovas Pietro Di Stefano. Patekome į absurdo labirintą, pasakė jis. Mums reikėjo naujo plano.

Tada jis kalbėjo apie kelių pastatų modernizavimą čia ir ten miesto centre. Jis atrodė susitaikęs su beprasmiškumu ginčytis dėl namų griovimo ir naujų statybų, kol savininkai vis dar kreipiasi į valstybę dėl pinigų. Man tai atrodė nelabai planas.

Vaizdas

Kreditas...Robertas Stolarikas „The New York Times“.

Paminėjau P. Piano projektą. 240 vietų koncertų salė, kurią architektas ir jo draugas dirigentas Claudio Abbado sumanė kaip būdą sugrąžinti kultūrą ir naktinį gyvenimą į centrą. įvairiaspalviai kubeliai , paviljonai iš eglės iš Trento, šiaurinės Italijos provincijos, kuri rėmė projektą. (Salė nebuvo iki galo baigta atidarymo ceremonijai ir, kaip dažnai Italijoje nutinka, iškart po to buvo uždaryta. Neva planuojama ją baigti ir kitais metais surengti koncertus.)

Istorinio L'Akvilos miesto anomalija, salė buvo iš dalies sukurta kaip perdirbamos, drebėjimui atsparios medinės konstrukcijos prototipas, galintis gražiai ir pigiai pakeisti sugadintus akmeninius namus centre, kad žmonės pagaliau galėtų ten sugrįžti. Už kvadratinę pėdą salė kainavo ketvirtadalį to, ką padarė naujieji miestai.

Pasiūlius medinius pastatus, ponas Di Stefano sustingo. Jis pradėjo glostyti artimiausią akmeninį pastatą, tarsi tai būtų labradoro šeima. Neįmanoma, pasakė jis.

Jis tvirtino, kad tai akmeninis miestas. Šiuos namus šimtus metų čia statė šeimos ir jie turi savo istoriją. Kas būtų Florencija be Džoto ar Piza be bokšto? Pastatai yra tai, kas mes esame.

Ar miestas yra jo pastatų asortimentas ar gyvenimas, vykstantis juose ir aplink juos? L'Aquila pasižymi puikia architektūra, įskaitant baroko bažnyčias ir XX amžiaus pradžios racionalistinius biurų blokus. Juos būtų galima modifikuoti ir vėl atidaryti, o pora jau buvo. Tačiau iš tikrųjų viešosios erdvės – gatvės ir aikštės – daro miestą ypatingą. Pareigūnai, atsakingi už centro gelbėjimą, o ne urbanizmą koncentruojasi į pastatus, atrodo, kad to nesuvokia ir leidžia Akvilai kasdien po truputį mirti.

Ir štai dabar pagrindinėje aikštėje saulėtais rytais renkasi senukai, važiuojantys iš kilometrų. Jie vaikšto pagrindine gatve, kaip ir prieš žemės drebėjimą, o dienos pabaigoje išsisklaido į tolimus naujus namus. Antonio Antonacci, išėjęs į pensiją teisininkas, tuščioje Duomo aikštėje šnekučiavosi su trimis draugais, kai aš užsukau.

Jis man pasakė, kad tai vis dar vienintelis miesto centras, kurį turime.

Niujorkiečiai nėra ypač susituokę su senais akmeniniais namais. Miestas turi įžūlumo ir prisitaikymo istoriją. Abu paskatino regiono klestėjimą. Tačiau neatidus planavimas praėjusiame amžiuje daugelį žmonių taip pat privertė skeptiškai vertinti didelio masto infrastruktūros pokyčius.

Tačiau kai kurie audros nusiaubtų Niujorko namų savininkai jau pranešė, kad ketina persikelti į saugesnius rajonus, o Shaunas Donovanas, Jungtinių Valstijų būsto sekretorius, kurį prezidentas Obama paskyrė vadovauti federalinėms pagalbos pastangoms po uragano Sandy, atrodo atviras. į dideles idėjas. Nelaimė taip pat gali būti proga ambicingiems politikams ir ne mažiau kaip antrai kadencijai prezidentui, dabar išlaisvintam mąstyti dešimtmečius į priekį.

Nors L'Akvila daugeliu esminių aspektų gali skirtis nuo Niujorko, pastarieji keleri metai rodo, kad nelaimė ne tik sunaikina namus ir nusineša gyvybes. Tai išbando miesto ir tautos vaizduotę ir gebėjimą keistis.